Dopo un bel po' di giorni di prove varie, direi che è il momento di spiegare come installare Gnome 3 sull'ultima release di Ubuntu, la 11.04 Natty Narwhal..
Semplicemente, basta aggiungere il seguente repository PPA:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
Poi, come al solito, aggiornare la lista dei pacchetti:
sudo apt-get update
E infine aggiornare la nostra distribuzione:
sudo apt-get dist-upgrade
ATTENZIONE!! Non riavviate ora il sistema, poichè in questo momento Unity non funziona più, in quanto è incompatibile con Gnome 3; prima di proseguire installate gnome-shell:
sudo apt-get install gnome-shell
A questo punto effettuate il logout, selezionate la sessione Gnome-shell, eseguite il login e avrete la vostra Ubuntu con Gnome 3.. ;)
Da dire che al sottoscritto si è presentato tutto in inglese, risolvere però è semplice, basta andare nelle impostazioni di sistema cliccando in alto a destra sul proprio nome, e poi selezione Region and Language, selezionando nella finestra successiva Italian ovviamente. Poi un nuovo logout e login e avrete tutta l'interfaccia in italiano.
Alla prossima..